'Manual Software Lokal Harus Berbahasa Indonesia'

Jakarta - Buku panduan (manual book) untuk software yang dibuat di Indonesia harus memakai bahasa Indonesia. Bahasa Inggris bisa disertakan untuk keperluan internasional. Pernyataan tersebut disampaikan Kepala Pusat Bahasa, Departemen Pendidikan Nasional, DR. Dendy Sugono, saat dihubungi detikinet, Jumat (6/1/2006).Menurut Dendy penggunaan bahasa Indonesia penting artinya, mengingat rata-rata tingkat pendidikan penduduk Indonesia masih rendah. "Rakyat kita banyak, tingkat pendidikannya jika dirata-ratakan terbilang masih rendah. Maka untuk mempercepat kemajuan bangsa, harus dilakukan penterjemahan buku-buku manual ke dalam bahasa Indonesia," papar Dendy.Untuk manual software, Dendy menganggap perlu dibuat dalam bahasa Indonesia. Karena selain untuk memudahkan pemahaman, juga untuk menunjukkan ciri kebangsaan.Sebelumnya, pusat bahasa membuat Language Interface Pack (LIP) bahasa Indonesia yang dipakai di sistem operasi Microsoft Windows XP. Di dalamnya muncul sejumlah istilah teknologi informasi (TI) yang diterjemahkan dalam bahasa Indonesia baku, seperti tetikus (mouse), borang (form), kandar (drive), dan lain sebagainya. (nks/)