Kini Twitter Tersedia dalam Bahasa Arab

Jakarta - 4 bahasa baru dihadirkan situs mikroblogging populer Twitter. Hal ini tentu menjadi sesuatu yang menggembirakan bagi pengguna bahasa 'kanan ke kiri'.

Kini Twitter sudah tesedia dalam bahasa Arabic, Farsi, Hebrew dan Urdu, demikian yang dilansir dari blog resmi mereka. Ini adalah hasil dari upaya Twitter yang sudah dimulai sejak 25 Januari lalu untuk melokaliasi situsnya ke dalam bahasa-bahasa tersebut.

Bahasa tersebut menjadi tantangan tersendiri bagi Twitter. Untuk mengatasi hambatan teknis yang datang, pihaknya bekerja sama dengan tim engineering untuk membangun tools khusus. Tools ini dipakai guna memastikan tweet-tweet, hashtag dan angka-angka ditulis dari kanan ke kiri sebagai bagian dari bahasa itu.

Remaja-remaja Lebanon, mahasiswa Mesir, hingga pekerja IT di Iran dan Pakistan adalah sejumlah pihak yang membantu Twitter dalam hal ini. Total ada sebanyak 13.000 volunteer yang berpartisipasi dalam lokalisasi tersebut. Bahkan dilaporkan, beberapa dari mereka tinggal di wilayah di mana situs Twitter diblokir.

Hingga kini, situs 140 karakter yang dilahirkan pada tahun oleh Jack Dorsey tersebut sudah tersedia di 28 bahasa yang berbeda di seluruh dunia. "Kami ingin berterimakasih pada semua volunteer karena telah membantu kami membuat Twitter tersedia untuk semua orang di dunia," demikian ucapan terimakasih situs burung biru itu.

(sha/ash)