Bahasa Batak Terpaksa 'Dialihkan' ke Luar Negeri?

Jakarta - Bahasa pemrograman 'Batak' yang dikembangkan Bernaridho I. Hutabarat belum bisa dikatakan rampung 100 persen. Penyelesaian masih terhadang pada terciptanya translator yang utuh.Ridho mengungkapkan, tidak adanya bantuan dalam hal dana ataupun teknis dari pihak lain menjadi penyebab hambatan tersebut, sehingga Batak belum bisa menerjemahkan sintaks menjadi output yang diinginkan. "Pernah ditawarkan ke beberapa Universitas, tapi mereka semua mundur karena nggak sanggup secara teknis," ujar Ridho, di acara diskusi yang bertempat di gedung BPPT II, Jakarta Senin (30/4/2007).Menurut Ridho, hal itu dianggapnya wajar. Pasalnya, mata kuliah yang membahas translator atau yang orang bilang kompilasi telah ditiadakan oleh banyak universitas teknologi informasi (TI) di tanah air. "ITB sendiri menghapuskan itu. Saya tanya alasannya kenapa sama orang ITB, katanya karena mengikuti anjuran ACM (Association for Computing Machinery-red) semacam asosiasinya para ahli komputer seluruh dunia," sesal Ridho. Inilah yang menjadi salah satu kendala utama dalam penyelesaian translator, mata kuliah translator di tingkat perguruan tinggi ditiadakan, jelasnya. OutsourcingMelihat hal itu, pendekatan yang lebih realistis menurut Ridho adalah dengan metode outsourcing ke negara lain yang lebih berkompeten seperti India atau Amerika untuk kelanjutan translator ini. "Karena kemampuan teknis dari kita belum ada, yang realistis kita outsource. Nanti mereka kita haruskan memberi source-nya, istilahnya mereka banyak tukang batunya," tukas Ridho.Sehingga, menurut Ridho, kita bisa mempelajari apa yang kita dapat dan kita bisa jadi tukang batunya dan tak perlu lagi tukang batu yang lain. Kira-kira hanya dengan dipelajari sekitar satu tahun kita sudah mampu untuk menguasainya. "Jadi nggak sekedar buat, tapi kita dikasih tahu juga cara buatnya," Ridho menandaskan. (ash/wsh)